01

专家授课

2024年7月17日上午，西安外国语大学新闻与传播学院副院长李鹏教授，应邀在西安外国语大学雁塔校区图书馆报告厅，为国家艺术基金《新时代对外文艺交流组织实施人才培训》项目的学员们带来了以《国际传播方法与跨文化传播原则》为内容的精彩授课。

本次授课中，李鹏教授主要从国际传播的理论基础、国家传播的研究方法、跨文化传播的相关案例、国际传播的效果研究、国际传播中的文化折扣与冲突与解决路径、国际传播中民族文化的独立性六方面展开了本次授课。

李鹏教授在理论基础内容中明晰了国际传播的定义，介绍了国际传播的研究内容和国际传播的理论范式，在具体操作方面主要介绍了定量研究方法与定性研究方法。在理论基础和研究方法的基础上，李鹏教授向学员们展示了跨文化传播相关案例，如沉浸式数字光影展览“梵高再现Van Gogh Alive”、金陵图数字艺术展、第60届威尼斯双年展：无处不在的外人等，借助这些案例，加深了学员们对于跨文化传播的理解。同时，李鹏教授带领学员们回顾了传统效果理论如议程设置理论、培养理论和知识沟等，引入当下国际传播效果评价体系。

李鹏教授用相关案例探讨国际传播中的文化折扣与冲突，并提出了问题的解决路径和对外文化传播的基本原则，认为掌握本国文化产业实际发展趋势、落实市场监管机制、了解大众对各类文化产品的满意度、客观看待传统文化对于保持中华民族文化的独立性是必要的。

最后由项目班主任田熠进行课程总结，认为李鹏教授的授课非常切合对外文艺交流的主题，并结合自身在中亚交流文化的实例，说明国际传播方法与跨文化传播原则学习的重要性。

02

学员心得

赵冰/阜阳市博物馆 学术研究部主任

展览策划成功的核心在于受众反馈。对外展览需考虑目的国的体制、风俗及认知习惯。7月17日，西安外国语大学新闻与传播学院的李鹏教授为我们深入讲解了国际传播的定义、研究内容及跨文化传播案例。这堂课让我深刻认识到国际传播学在对外文艺交流中的关键性。有效的展览传播，能促进区域国别间的文化理解，并扩大我国传统文化的影响力。

陈磊/石家庄市美术馆 画家

7月17日，西安外国语大学新闻与传播学院的李鹏教授针对国际传播理论进行概括提炼，并结合实践多点分析。从受众、内容、媒体、主体、控制、效果几方面的具体研究，从多方面项目策划至项目回流有效性的保障，李鹏教授都进行了详细的介绍。使中华民族文化在对外交流中保持独立，更大程度被接受，更要避免国际传播中文化折扣和价值损耗。

(图文：梁睿毓、陈浩  审核：李杰）